péibǎngの日本語訳

白水社 中国語辞典

陪绑

ピンインpéibǎng

動詞

1 （自白・投降をさせるために）間もなく処刑される死刑囚と一緒に刑場に引き立てられる．

用例

• 严刑拷问和刑场 chǎng 陪绑都不曾使他屈服。〔主〕＝残酷な拷問にかけられたりまた刑場に死刑囚と一緒に引き立てられたが彼は屈服しなかった．

2 （比喩的に；苦しいめに遭うような事に）無理につきあわされる．

用例

• 县领导天天陪绑，有苦难言。＝県の指導者は毎日（不必要な会などに）無理につきあわされて，苦しくても口に出して言えない．