pí ruǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

疲软

ピンインpíruǎn

1 形容詞 疲れてだるい，疲れて元気がない，かったるい．

用例

• 浑身疲软无力。〔述〕＝全身だるくて力がない．
• 两腿疲软＝両足が疲れてだるい．
• 全身疲软＝全身疲労．

2 動詞 （相場・価格が）伸びない，弱含みである．

用例

• 美元在外汇市场 chǎng 上疲软。＝米ドルの相場が外国為替市場で弱含みである．

EDR日中対訳辞書

疲软

形容詞

日本語訳緩む
対訳の関係完全同義関係

日本語訳弛む
対訳の関係パラフレーズ

疲软の概念の説明

日本語での説明	緩む[ユル・ム] 相場が落ち着く
中国語での説明	行情疲软 行情疲软

---

疲软

形容詞

日本語訳軟調
対訳の関係完全同義関係

疲软の概念の説明

日本語での説明

軟調[ナンチョウ] 柔らかな感じであること

---

疲软

形容詞

日本語訳軟調さ
対訳の関係部分同義関係

疲软の概念の説明

日本語での説明

軟調さ[ナンチョウサ] 相場が下がり気味であること

---

疲软

形容詞

日本語訳軟調さ
対訳の関係部分同義関係

疲软の概念の説明

日本語での説明

軟調さ[ナンチョウサ] 相場が下がり気味である程度

---

疲软

形容詞

日本語訳軟調だ
対訳の関係部分同義関係

疲软の概念の説明

日本語での説明

軟調だ[ナンチョウ・ダ] 取引市場で相場が下がり気味にあるさま

---

疲软

形容詞

日本語訳軟調
対訳の関係部分同義関係

疲软の概念の説明

日本語での説明

軟調[ナンチョウ] 取引市場で相場が下がり気味にあること