píng gōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

评功

ピンインpíng//gōng

動詞 （仕事の成績について広範な大衆が）討議して評定する．

用例

• 评功摆好((成語))＝職場内で一人一人の仕事ぶりについて評価し，互いに学び合うことで仕事への意欲を盛り上げる大衆教育の方法．

---

评工

ピンインpíng//gōng

動詞 労働の成績を評定する，（特に人民公社で）労働の質・量などを評定する．

用例

• 评工记分((成語))＝（人民公社で）社員の労働報酬を計算する方法；社員の労働を評定して点数によってそれを記録し，決算時にこの労働点数に一定の金額をかけて報酬を決める．