pǔ biànの日本語訳

白水社 中国語辞典

普遍

ピンインpǔbiàn

形容詞 普遍的である，あまねく行き渡っている．

用例

• 这种现象在当地相当普遍。〔述〕＝こういう現象は当所ではかなり普遍的である．
• 排球运动在我国是普遍的。〔‘是’＋普遍＋‘的’〕＝バレーボール競技はわが国では広く行なわれている．
• 这些是我国人民普遍的毛病。〔連体修〕＝これらはわが国人民の普遍的な欠点である．
• 这是事物发展的普遍规律。＝これは事物の発展における普遍的法則である．
• 要普遍地宣传法制观念。〔連用修〕＝法制観念を広く宣伝しなくてはならない．
• 这首歌在30年代曾普遍流行。＝この歌は30年代にかつて広く流行したことがある．
• 普遍性＝普遍性．
• 普遍化＝普遍化する．
• 普遍调査＝全面調查，一斉調查．
• 普遍真理＝普遍的真理．
• 普遍现象＝普遍的現象．
• 普遍原则＝普遍的原則．
• 普遍裁军＝全般的軍縮．
• 普遍推行＝全面的に推進する．
• 普遍提高＝全般的に向上する．

中英英中専門用語辞典

普遍

ピンイン pǔ biàn
英語訳 universal