qù liúの日本語訳

白水社 中国語辞典

去留

ピンインqùliú

名詞 進退，去るかとどまるか．

用例

• 去留自便((成語))＝去るかとどまるかは随意である．

EDR日中対訳辞書

去留

動詞

日本語訳去就
対訳の関係完全同義関係

去留の概念の説明

日本語での説明

去就[キョシュウ] 立ち去ることと,とどまること

---

去留

動詞

日本語訳出処進退
対訳の関係部分同義関係

去留の概念の説明

日本語での説明

出処進退[シュッショシンタイ] 行動するにあたっての態度

---

去留

動詞

日本語訳出処進退
対訳の関係部分同義関係

去留の概念の説明

日本語での説明

出処進退[シュッショシンタイ] 職にとどまることと辞職すること

---

去留

名詞

日本語訳進退
対訳の関係完全同義関係

去留の概念の説明

日本語での説明

進退[シンタイ] 非常の事態に際しての,行動や態度の決定

日中中日専門用語辞典

去硫

ピンイン qù liú
日本語訳 脱硫