qīng・qiǎoの日本語訳

白水社 中国語辞典

轻巧

ピンインqīng・qiǎo

形容詞

1 （物品・器具・機械や人の体などが）軽くて精巧である，軽便で巧みにできている．

用例

• 这辆小汽车很轻巧。〔述〕＝この乗用車は軽便でよくできている．
• 他身子很轻巧。＝彼は体が軽くて敏捷だ．
• 轻巧、美观的旅行包＝軽くて美しい旅行かばん．

2 （動きが）敏捷である，巧みである，軽快である．

用例

• 他驾驶拖拉机是那么轻巧。〔述〕＝彼のトラクターの運転は全く軽快である．
• 小车轻巧地拐了一个弯。〔連用修〕＝小型車がさっとカーブを切った．

3 （言葉・仕事などが）簡単である，易しい．

用例

• 你说着轻巧做起来就难了。〔述〕＝君は言うのは易しそうに言うが，やってみれば難しいんだ．

EDR日中対訳辞書

轻巧

形容詞

日本語訳軽便
対訳の関係完全同義関係

轻巧の概念の説明

日本語での説明

軽便[ケイベン] 身軽ですばやいこと

---

轻巧

形容詞

日本語訳軽便さ
対訳の関係完全同義関係

轻巧の概念の説明

日本語での説明

軽便さ[ケイベンサ] 身軽ですばやい程度