qīng lěngの日本語訳

白水社 中国語辞典

清冷

ピンインqīnglěng

形容詞

1 （秋の夜，朝の光，星・月光などが）ひんやりと寒い，薄ら寒い．

用例

• 这是一个清冷的秋夜。〔連体修〕＝それは薄ら寒い秋の夜であった．
• 星星闪着清冷的光。＝星が薄ら寒い光を輝かせている．

2 ひっそりしている，うら寂しい．

用例

• 夜已深了，街上十分清冷。〔述〕＝夜も既にふけて，街は非常にひっそりしている．

EDR日中対訳辞書

清冷

形容詞

日本語訳清冽さ
対訳の関係部分同義関係

清冷の概念の説明

日本語での説明

清冽さ[セイレツサ] 清く澄んで冷たいこと