qīngjìngdíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

清净的

形容詞

日本語訳清浄だ
対訳の関係完全同義関係

清净的の概念の説明

日本語での説明	イノセントだ[イノセント・ダ] けがれがなく清らかなさま
中国語での説明	清净的 形容没有污物,清洁的样子
英語での説明	clean of a condition of a thing, pure and clean

---

清净的

形容詞フレーズ

日本語訳無垢だ
対訳の関係完全同義関係

清净的の概念の説明

日本語での説明

無垢だ[ムク・ダ] 煩悩を離れて,けがれがないさま

---

清净的

形容詞フレーズ

日本語訳清澄だ
対訳の関係部分同義関係

清净的の概念の説明

日本語での説明	清冽だ[セイレツ・ダ] 清く澄んで冷たいさま
中国語での説明	清冽的 纯净清澄且冰凉的样子

---

清静的

形容詞フレーズ

日本語訳閑静だ
対訳の関係完全同義関係

清静的の概念の説明

日本語での説明	閑靜だ[カンセイ・ダ] ひっそりとして静かであること
中国語での説明	清静的,幽静的 指寂静,鸦雀无声
英語での説明	noiseless the condition of a scene, being silent and lonely

---

清静的

形容詞

日本語訳閑疎だ
対訳の関係完全同義関係

清静的の概念の説明

日本語での説明

閑疎だ[カンソ・ダ] 人気がなく静かなさま

---

清静的

形容詞フレーズ

日本語訳閑散だ
対訳の関係完全同義関係

清静的の概念の説明

日本語での説明	火の消えたようだ[ヒノキエタヨウ・ダ] 人けがなくてひっそりしている
中国語での説明	冷清的,没有人烟的 没有人烟,寂静无声
英語での説明	desolate a state of being deserted and not lively