qiáomàimiàntiáoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

荞麦面条

名詞

日本語訳蕎麦
対訳の関係部分同義関係

荞麦面条の概念の説明

日本語での説明

蕎麦[ソバ] 蕎麦という,糸状の食べ物

---

荞麦面条

名詞フレーズ

日本語訳茶蕎麦，茶そば
対訳の関係部分同義関係

荞麦面条の概念の説明

日本語での説明	茶蕎麦[チャソバ] 茶蕎麦という食べ物
中国語での説明	绿茶荞麦面 叫做绿茶荞麦面条的食品

---

荞麦面条

名詞フレーズ

日本語訳下縄，下げ縄
対訳の関係パラフレーズ

荞麦面条の概念の説明

日本語での説明

下げ縄[サゲナワ] そばという食べ物

---

荞麦面条

名詞フレーズ

日本語訳黒麦
対訳の関係完全同義関係

日本語訳蕎麦切，蕎麦切り
対訳の関係部分同義関係

荞麦面条の概念の説明

日本語での説明	蕎麦切り[ソバキリ] 蕎麦切りという食品
中国語での説明	荞麦面条 一种名为"荞麦面条"的食品
	荞麦面条 称作荞麦苗条的食品