qièsuìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

切碎

動詞

日本語訳細切り，細切
対訳の関係完全同義関係

切碎の概念の説明

日本語での説明	細切り[コマギリ] 細かく切ること
中国語での説明	切碎,细分 切碎,细分

---

切碎

動詞

日本語訳粒切，粒切れ
対訳の関係完全同義関係

切碎の概念の説明

日本語での説明	粒切れ[ツブギレ] いくつにも細かく切れること
中国語での説明	切碎 细细地切成若干块

---

切碎

動詞

日本語訳敲く，叩く
対訳の関係完全同義関係

切碎の概念の説明

日本語での説明

叩く[タタ・ク] 魚肉を細かく切る

---

切碎

動詞

日本語訳小切り，小切
対訳の関係部分同義関係

切碎の概念の説明

日本語での説明	小切り[コギリ] 物を小さく切り分けること
中国語での説明	切碎 把东西切分成小块

---

切碎

動詞

日本語訳小刻み
対訳の関係完全同義関係

切碎の概念の説明

日本語での説明

小刻み[コキザミ] 細かく速く刻むこと

---

切碎

動詞

日本語訳切細裂く，切り細裂く，切りこまざく
対訳の関係完全同義関係

切碎の概念の説明

日本語での説明	切り細裂く[キリコマザ・ク] 切って細かく裂く
中国語での説明	切碎;剁碎 切细分裂开

---

切碎

動詞

日本語訳微塵切，みじん切り，微塵切り
対訳の関係完全同義関係

切碎の概念の説明

日本語での説明

みじん切り[ミジンギリ] 微塵切りという,野菜などの切り方

---

切碎

動詞

日本語訳小切る，切りきざむ，切り刻む，尺断する，刻み
対訳の関係完全同義関係

切碎の概念の説明

日本語での説明	切り刻む[キリキザ・ム] こまかく切る
中国語での説明	切碎;剁碎;砍碎 切碎;剁碎;砍碎
	切碎,切细 切碎,切细
	切碎 细细地切碎
英語での説明	chop up to cut something fine

---

切碎

動詞

日本語訳八つざき
対訳の関係パラフレーズ

切碎の概念の説明

日本語での説明	八つ裂き[ヤツザキ] 人体などをずたずたに切り裂くこと
中国語での説明	(将人的身体等)切碎 将人的身体等零碎地切开

---

切碎

動詞

日本語訳刻
対訳の関係完全同義関係

日本語訳一分刻み，一分刻
対訳の関係パラフレーズ

切碎の概念の説明

日本語での説明	一分刻み[イチブキザミ] 細かく切り刻むこと
中国語での説明	切碎,剁碎 切碎,剁碎
	切碎 把物体切得细碎
英語での説明	hackle the action of cutting something into fine pieces