剁碎の日本語訳

EDR日中対訳辞書

剁碎

動詞

日本語訳敲く，叩く
対訳の関係完全同義関係

剁碎の概念の説明

日本語での説明

叩く[タタ・ク] 魚肉を細かく切る

---

剁碎

動詞

日本語訳切細裂く，切り細裂く，切りこまざく
対訳の関係完全同義関係

剁碎の概念の説明

日本語での説明	切り細裂く[キリコマザ・ク] 切って細かく裂く
中国語での説明	切碎;剁碎 切细分裂开

---

剁碎

動詞

日本語訳切りきざむ，切り刻む，刻み
対訳の関係完全同義関係

剁碎の概念の説明

日本語での説明	切り刻む[キリキザ・ム] こまかく切る
中国語での説明	切碎;剁碎;砍碎 切碎;剁碎;砍碎
	切碎 细细地切碎
英語での説明	chop up to cut something fine

---

剁碎

動詞

日本語訳刻
対訳の関係完全同義関係

剁碎の概念の説明

日本語での説明	一分刻み[イチブキザミ] 細かく切り刻むこと
中国語での説明	切碎 把物体切得细碎
英語での説明	hackle the action of cutting something into fine pieces

日中中日専門用語辞典

剁碎

ピンイン duò suì
日本語訳 ミンチ

Wiktionary中国語版

剁碎

簡體與正體/繁體 (剁碎)		剁	碎

ピンイン

• 官話

  (拼音): duòsuì

  (注音): ㄉㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼): doek^3-1 seoi³
• 客家語 (四縣, 白話字): to̍k-sui

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音: duòsuì
    • 注音: ㄉㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ
    • 國語羅馬字: duohsuey
    • 通用拼音: duòsuèi
    • 國際音標 ^(幫助): /twɔ⁵¹⁻⁵³ sweɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: dēuk seui
    • 粵拼: doek^3-1 seoi³
    • 教院: doek^8-1 soey³
    • 廣州話拼音: dêg¹ sêu³
    • 國際音標: /tœːk̚³⁻⁵ sɵy̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: to̍k-sui
    • 客家語拼音: dog sui
    • 客家話拼音: dog⁶ sui⁴
    • 國際音標: /tok̚⁵ su̯i⁵⁵/

翻譯

  譯語 

英語：mince；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。