quáncáiの日本語訳

白水社 中国語辞典

全才

ピンインquáncái

名詞 何でもできる人，万能の人，何でも屋，オールラウンダー．

用例

• 吹、拉、弹 tán 、唱、他无所不能，在音乐 yuè 活动方面是个全才。＝管楽・弦楽・ピアノ・歌，彼はできないものはなく，音楽的活動の方面では万能である．
• 文武全才＝文武両道にすぐれた人物．

EDR日中対訳辞書

全才

名詞

日本語訳全能
対訳の関係部分同義関係

全才の概念の説明

日本語での説明

全能[ゼンノウ] すべてのことをなし得る人

---

全才

名詞

日本語訳痛才
対訳の関係完全同義関係

全才の概念の説明

日本語での説明

痛才[ツウサイ] 万事に通じている才能

---

全才

名詞

日本語訳ゼネラリスト
対訳の関係完全同義関係

全才の概念の説明

日本語での説明	ゼネラリスト[ゼネラリスト] ゼネラリストという,多様な能力を持つ人
英語での説明	generalist a person who has various abilities called a generalist

---

全才

名詞

日本語訳万能
対訳の関係パラフレーズ

全才の概念の説明

日本語での説明	全能[ゼンノウ] すべてのことをなし得ること
中国語での説明	全能;万能;全才 能够完成任何事情的
英語での説明	omnipotent the condition of being omnipotent