rè dùの日本語訳

白水社 中国語辞典

热度

ピンインrèdù

名詞

1 熱度．

用例

• 物体燃烧需要一定的热度。＝物体が燃焼するには一定の熱度が必要である．

2 （比喩的に；仕事・学問に対する）熱，熱心さ．

用例

• 你最近学习很好，希望保持这个热度。＝あなたは最近よく勉強している，この熱心さを保つよう希望する．

3 （病気などによる）高い熱．

用例

• 吃了退烧药，病人的热度退了。＝解熱剤を飲んだら，病人の熱は下がった．

EDR日中対訳辞書

热度

名詞

日本語訳暑さ
対訳の関係完全同義関係

热度の概念の説明

日本語での説明	暑さ[アツサ] 気温が高い程度
中国語での説明	热度 气温高的程度

---

热度

名詞

日本語訳熱度
対訳の関係完全同義関係

热度の概念の説明

日本語での説明	温度[オンド] 物の温度の高さの程度
中国語での説明	温度 物体温度的高低程度
英語での説明	temperature the temperature level of something

---

热度

名詞

日本語訳熱
対訳の関係部分同義関係

热度の概念の説明

日本語での説明

熱[ネツ] 温度の異なる二つの物体の間で,高温側から低温側に移動するエネルギー

---

热度

名詞

日本語訳温度
対訳の関係完全同義関係

热度の概念の説明

日本語での説明

温度[オンド] 温冷の度合い

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

热度

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 14:17 UTC 版)

 名詞

繁体字熱度

1. 熱度
2. 平熱よりも高（たか）い体温

---

熱度

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 10:01 UTC 版)

 名詞

簡体字热度

ピンイン rèdù

注音符号ㄖㄜˋㄉㄨˋ

閩南語jia̍t

1. （日本語に同じ）熱度
2. 平熱よりも高（たか）い体温