rènrénの日本語訳

白水社 中国語辞典

认人

ピンインrènrén

動詞

1 （〜儿）（病人の意識がはっきりしていて）相手が誰であるかわかる．

用例

• 老爷子不行了，不认人啦！＝おやじさんはもうだめだ，わからなくなった！

2 （〜儿）（赤ん坊が）人の顔・声がわかる．

用例

• 小宝认人了，见生人就哭。＝小宝は人の顔がわかるようになった，人見知りをして泣きだす．