sānqiūの日本語訳

白水社 中国語辞典

三秋

ピンインsānqiū

1 名詞 秋の刈り入れと耕作と種まき．⇒三夏 sānxià ．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 秋の3か月，（旧暦の）9月．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) （3度の秋→）3年．

用例

• 一日不见，如隔三秋。＝1日会わないと，まるで3年も会わなかったようだ．

EDR日中対訳辞書

三秋

時間詞

日本語訳三秋
対訳の関係完全同義関係

三秋の概念の説明

日本語での説明

三秋[サンシュウ] 秋の三か月