sǐérfùshēngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

死而复生

動詞

日本語訳復活する
対訳の関係完全同義関係

死而复生の概念の説明

日本語での説明	甦り[ヨミガエリ] いったん消え失せていたものが,力や命を取り戻すこと
中国語での説明	复活,苏醒 曾经消失的东西重新获得力量或生命
英語での説明	reanimation the act of something that has burnt out once having its energy restored

---

死而复生

動詞

日本語訳蘇生する，甦生する
対訳の関係完全同義関係

死而复生の概念の説明

日本語での説明	息を吹き返す[イキヲフキカエ・ス] 死んだ人が生き返ること
中国語での説明	苏醒 死去的人复活了
英語での説明	revive of an apparently dead person, the act of coming back to life