shàngcèの日本語訳

白水社 中国語辞典

上策

ピンインshàngcè

名詞 〔‘个・条’＋〕上策，最上の策，最もよいはかりごと．≒上计．↔中策，下策．

用例

• 三十六策，走为 wéi 上策。((成語))＝三十六計逃げるにしかず，ほかにいろいろ策があるがここは逃げ出すのが一番だ．

EDR日中対訳辞書

上侧

方位詞

日本語訳上側
対訳の関係完全同義関係

上侧の概念の説明

日本語での説明	上側[ウワカワ] 上になっている側
英語での説明	upside the upper side

---

上策

名詞

日本語訳妙計
対訳の関係完全同義関係

上策の概念の説明

日本語での説明

妙計[ミョウケイ] 非常にすぐれたはかりごと

---

上策

名詞

日本語訳妙策
対訳の関係完全同義関係

上策の概念の説明

日本語での説明

妙策[ミョウサク] すぐれて巧みな術策

---

上策

名詞

日本語訳得策
対訳の関係完全同義関係

上策の概念の説明

日本語での説明

得策[トクサク] 自分に有利なやり方

---

上策

名詞

日本語訳上策
対訳の関係完全同義関係

上策の概念の説明

日本語での説明

上策[ジョウサク] 最もすぐれた方法

---

上策

名詞

日本語訳上分別
対訳の関係部分同義関係

上策の概念の説明

日本語での説明

上分別[ジョウフンベツ] 最上の考え