起草の日本語訳

白水社 中国語辞典

起草

ピンインqǐ//cǎo

動詞 起草する，草稿を作る，下書きを作る．≒起稿，打草稿．

用例

• 要起草一份申请书。〔＋目〕＝申請書の下書きを作らねばならない．
• 即使来不及起草，也要先写个提纲。〔目〕＝草稿を作るのが間に合わなくても，とりあえず要綱は書いておくべきである．

EDR日中対訳辞書

起草

動詞

日本語訳草する
対訳の関係完全同義関係

起草の概念の説明

日本語での説明

草する[ソウ・スル] 原稿をつくる

---

起草

動詞

日本語訳起稿する，起草する
対訳の関係完全同義関係

起草の概念の説明

日本語での説明	起草する[キソウ・スル] 草案を書き起こす
中国語での説明	起草 开始写草稿
英語での説明	draft to write out a rough copy

---

起草

動詞

日本語訳起案する
対訳の関係部分同義関係

起草の概念の説明

日本語での説明

起案する[キアン・スル] 起案する

---

起草

動詞

日本語訳立案する
対訳の関係部分同義関係

起草の概念の説明

日本語での説明	立案する[リツアン・スル] 文章の草案を作る
英語での説明	draft to draft a plan for writing sentences

日中中日専門用語辞典

起草

ピンイン qǐ cǎo
日本語訳 起草、ドラフト

---

起草

読み方 きそう
中国語訳 起草

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

起草

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 00:10 UTC 版)

 動詞

1. 起草する

Wiktionary中国語版

起草

出典:『Wiktionary』 (2024/11/13 14:13)

正體/繁體 (起草)		起	草
簡體 (起草)		起	草

発音

• 官話

  (拼音)：qǐcǎo

  (注音)：ㄑㄧˇ ㄘㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：hei cou

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khí-chhó

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qǐcǎo [實際讀音：qícǎo]
    • 注音：ㄑㄧˇ ㄘㄠˇ
    • 通用拼音：cǐcǎo
    • 威妥瑪拼音：chʻi-tsʻao
    • 耶魯官話拼音：chǐ-tsǎu
    • 國語羅馬字：chiitsao
    • 西里爾字母轉寫：цицао (cicao)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hei cou
    • 耶魯粵拼：héi chóu
    • 廣州話拼音：hei tsou
    • 廣東拼音：héi cou
    • 國際音標 ：/hei̯³⁵ t͡sʰou̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：khí-chhó
    • 臺羅：khí-tshó
    • 普實台文：qyzhoir
    • 國際音標 (廈門)：/kʰi⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰo⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰo⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰi⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰo⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰi⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰo⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰɤ⁴¹/

動詞

起草

1. 草擬底稿

同義語

未找到Thesaurus:起草頁面