shí gǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

实感

ピンインshígǎn

名詞 実感．

用例

• 作品中描写的是作者对生活的实感。＝作品中で描写されているのは生活に対する作者の実感である．
• 真情实感＝偽りのない実感．

EDR日中対訳辞書

实感

動詞

日本語訳応える
対訳の関係完全同義関係

实感の概念の説明

日本語での説明

応える[コタエ・ル] (骨身に)応える

---

实感

名詞

日本語訳実感する
対訳の関係完全同義関係

实感の概念の説明

日本語での説明	実感する[ジッカン・スル] 実感する
英語での説明	understand to realize

---

实感

名詞

日本語訳実感
対訳の関係完全同義関係

实感の概念の説明

日本語での説明

実感[ジッカン] 実際に受ける感じ

Wiktionary中国語版

實感

出典:『Wiktionary』 (2026/03/01 08:03)

正體/繁體 (實感)		實	感
簡體 (实感)		实	感

発音

• 官話

  (拼音)：shígǎn

  (注音)：ㄕˊ ㄍㄢˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shígǎn
    • 注音：ㄕˊ ㄍㄢˇ
    • 通用拼音：shíhgǎn
    • 威妥瑪拼音：shih-kan
    • 耶魯官話拼音：shŕ-gǎn
    • 國語羅馬字：shyrgaan
    • 西里爾字母轉寫：шигань (šiganʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ʂʐ̩³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

名詞

實感

1. 真實有個性的感情或思想
2. 實際感受