shù fǎの日本語訳

EDR日中対訳辞書

束发

名詞

日本語訳矢倉落とし，櫓落，矢倉落，矢倉落し，櫓落し，櫓落とし
対訳の関係パラフレーズ

束发の概念の説明

日本語での説明	櫓落とし[ヤグラオトシ] 櫓落としという,力士の髪型
中国語での説明	束发(相扑力士的发型) 被称为束发的相扑力士的发型

---

束发

動詞

日本語訳髪結
対訳の関係部分同義関係

束发の概念の説明

日本語での説明	結髪[ケッパツ] 髪を結うこと
中国語での説明	束发;盘发 盘发

---

束发

名詞

日本語訳束ね髪，束髪，シニヨン
対訳の関係完全同義関係

束发の概念の説明

日本語での説明	シニョン[シニョン] 後頭部に作った束髪
中国語での説明	扎在脑后的辫子 扎在脑后的辫子
英語での説明	chignon a knot of hair at the back of the head

---

束发

動詞

日本語訳束髪
対訳の関係完全同義関係

束发の概念の説明

日本語での説明	束髪[ソクハツ] 髪を束ね結ぶこと
英語での説明	bun in Japan, the action of tying one's hair back in a bun, called 'sokuhatsu'

---

束发

動詞

日本語訳結髪
対訳の関係完全同義関係

日本語訳結髪
対訳の関係部分同義関係

束发の概念の説明

日本語での説明	結髪[ユイガミ] 結った髪
中国語での説明	扎起的头发 扎起的头发