shāo shāngの日本語訳

白水社 中国語辞典

烧伤

ピンインshāoshāng

1 名詞 ((医学)) （炎・硫酸・塩酸・放射線による）火傷，やけど．⇒烫伤 tàngshāng ．

用例

• 由于火灾受了严重烧伤。＝火事でやけどを負った．

2 動詞 やけどを負う，やけどさせる．

用例

• 小孩子玩火柴烧伤了手指头 ・tou 。〔＋目〕＝子供がマッチで遊んで指をやけどした．

EDR日中対訳辞書

烧伤

動詞

日本語訳火傷する
対訳の関係完全同義関係

烧伤の概念の説明

日本語での説明	火傷する[ヤケド・スル] 熱い物で火傷する
英語での説明	burn to get burnt by a heated object

日中中日専門用語辞典

烧伤

ピンイン shāo shāng
日本語訳 熱傷、バーン、ダイバーン、火傷

中英英中専門用語辞典

烧伤

ピンイン shāo shāng
英語訳 Burn injury、burn