shāshāの日本語訳

白水社 中国語辞典

沙沙

ピンインshāshā

擬声擬態語

1 （砂を踏んだり，風が草・木などを吹くときの音）ザクザク，ザワザワ．

用例

• 风吹来，青草沙沙作响。＝風が吹いて来て，草がザワザワと鳴った．

2 （砂地・積雪を踏む音）サクサク，ザクザク．

用例

• 踩着积雪沙沙作响地走了起来。＝サクサクと積もった雪を踏んで歩きだした．

3 （ラジオ・電話の雑音）ザーザー．

用例

• 无线电发出了沙沙的声音。＝ラジオはザーザーと雑音を出した．

EDR日中対訳辞書

纱线

名詞

日本語訳糸
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ヤーン
対訳の関係部分同義関係

纱线の概念の説明

日本語での説明	紡糸[ボウシ] 繊維をより合わせた糸
中国語での説明	纱线 纤维合成的线
	纺丝 将纤维搓在一起的线
英語での説明	strand one of the threads or strips of a woven or braided material

日中中日専門用語辞典

沙鲨

ピンイン shā shā
日本語訳 イタチザメ