shěnxùnjìlùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

审讯记录

名詞フレーズ

日本語訳聴取書，聞取り書き，聴取書き，聞取書
対訳の関係完全同義関係

审讯记录の概念の説明

日本語での説明	聴取書[チョウシュショ] 被疑者の供述を記録したもの
中国語での説明	审讯记录 记录嫌疑人的供述的文件

---

审讯记录

名詞フレーズ

日本語訳尋問調書，訊問調書
対訳の関係完全同義関係

审讯记录の概念の説明

日本語での説明

尋問調書[ジンモンチョウショ] 尋問を受けた人の供述を記録した文書

---

审讯记录

名詞フレーズ

日本語訳員面調書
対訳の関係完全同義関係

审讯记录の概念の説明

日本語での説明	員面調書[インメンチョウショ] 員面調書という,司法警察員がとる調書
中国語での説明	审讯记录 称作“审讯记录”的、由司法警察所做的记录