shǐ bànrの日本語訳

白水社 中国語辞典

使绊儿

ピンインshǐ//bànr

動詞

1 足をからめて相手を倒す．≒使绊子．

用例

• 使一个绊儿把他摔倒 dǎo 了。＝足をかけて彼をひっくり返した．

2 （比喩的に）人をひそかに陥れる，陰に回ってじゃまをする．≒使绊子．

用例

• 嘴上说好话，脚下使绊儿。＝面と向かってはうまいことを言い，陰に回って人を陥れようとする．