shǐtiǎoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

使…挑

連語

日本語訳担がす
対訳の関係完全同義関係

使…挑の概念の説明

日本語での説明	背負わす[ショワ・ス] 荷物を背負うようにさせる
中国語での説明	使...背 叫某人把行李背在背上

---

使挑

動詞フレーズ

日本語訳荷わす，荷なわす
対訳の関係部分同義関係

使挑の概念の説明

日本語での説明	担わす[ニナワ・ス] (物を肩に)担がせる
中国語での説明	使挑 让(人)(将东西)担在(肩上)

---

使挑

動詞フレーズ

日本語訳拾わす
対訳の関係部分同義関係

使挑の概念の説明

日本語での説明

拾わす[ヒロワ・ス] (多くの物の中から特定の物を)選び取らせる