tào suǒの日本語訳

白水社 中国語辞典

套索

ピンインtàosuǒ

名詞 投げ縄，投げ輪．

EDR日中対訳辞書

套索

名詞

日本語訳投縄，追縄，追い縄，投げ縄
対訳の関係完全同義関係

套索の概念の説明

日本語での説明	投げ縄[ナゲナワ] 動物を捕らえる縄
中国語での説明	套索 捕捉动物用的绳索
英語での説明	lasso a rope used to catch an animal

---

套索

名詞

日本語訳羂
対訳の関係完全同義関係

套索の概念の説明

日本語での説明	羂[ワナ] 鳥獣などを捕らえるわな
英語での説明	snare a trap used for catching an animal

---

套索

名詞

日本語訳追綱，追い綱
対訳の関係完全同義関係

套索の概念の説明

日本語での説明

追い綱[オイヅナ] 大名の引き馬に用いる追い綱という綱

---

套索

名詞

日本語訳追縄，追い縄
対訳の関係完全同義関係

套索の概念の説明

日本語での説明	追い縄[オイナワ] 追縄という馬具
中国語での説明	套索 称作"套索"的马具

---

套索

名詞

日本語訳投縄，投げ縄
対訳の関係完全同義関係

套索の概念の説明

日本語での説明	投げ縄[ナゲナワ] 投げ縄という動くものを捕らえる方法
英語での説明	roping a method of catching something that is moving, called roping

日中中日専門用語辞典

套索

ピンイン tào suǒ
日本語訳 投げ縄、投なわ、ラリアット輪なわ