索道の日本語訳

白水社 中国語辞典

索道

ピンインsuǒdào

名詞 〔‘条・段［儿］’＋〕ロープウェー，ケーブルウェー．

用例

• 我们正在修建一条索道。＝我々は今ロープウェーを1つ建設中である．
• 高架索道＝空中ケーブル運搬車．

EDR日中対訳辞書

索道

読み方さくどう

中国語訳索道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

索道の概念の説明

日本語での説明	ロープウエイ[ロープウエイ] 空中索道という運搬設備
中国語での説明	索道 一种叫"空中索道"的运输设施
英語での説明	cableway a transport system called cable railway

---

索道

名詞

日本語訳鋼索鉄道
対訳の関係完全同義関係

索道の概念の説明

日本語での説明	鋼索鉄道[コウサクテツドウ] 急な斜面を上下するため鋼索を使った装置で運転をする鉄道
英語での説明	cable railway a driven railway that goes up and down steep inclines using a cable

---

索道

名詞

日本語訳ロープウェー，索道
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ロープウエー，ケーブルウェイ，ロープウエイ，ケーブルウェー，ケーブルウエー
対訳の関係部分同義関係

索道の概念の説明

日本語での説明	ロープウエイ[ロープウエイ] 空中索道という運搬設備
中国語での説明	空中索道 名为"空中索道"的运输设备
	空中索道,空中缆索 称作空中索道的搬运设备
	索道 一种叫"空中索道"的运输设施
英語での説明	cableway a transport system called cable railway

---

索道

名詞

日本語訳桟道，桟
対訳の関係完全同義関係

索道の概念の説明

日本語での説明	桟[カケハシ] けわしい崖に板を渡した橋
中国語での説明	浮桥,栈道 架在陡峭的悬崖间的木板桥

日中中日専門用語辞典

索道

ピンイン suǒ dào
日本語訳 索道

---

索道

読み方 さくどう
中国語訳 架空索道、缆索铁道、缆道、缆索铁路、索道、空中索道

中英英中専門用語辞典

索道

ピンイン suǒ dào
英語訳 cable road、Blondin

Weblio中日対訳辞書

索道

日本語訳 索道

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

索道

出典:『Wiktionary』 (2022/02/07 23:36 UTC 版)

 名詞

1. ロープウェイ。