姉の日本語訳

白水社 中国語辞典

姉

中国語訳姐姐
ピンインjiějie

中国語訳姐
ピンインjiě

中国語訳姒
ピンインsì

中国語訳姊
ピンインzǐ

EDR日中対訳辞書

姉

読み方し

中国語訳大姐
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

姉

読み方あね

中国語訳大姨子，大姑子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

姉の概念の説明

日本語での説明	義姉[ギシ] 配偶者の姉
中国語での説明	大姑子,大姨子 配偶的姐姐
英語での説明	sister-in-law an elder sister of one's spouse

---

姉

読み方あねえ，あね

中国語訳姐姐
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

姉の概念の説明

日本語での説明	姉[アネ] 同親の兄弟姉妹のうち年上の女性である人
中国語での説明	姐姐 同一父母的兄弟姐妹中年长的女性
	姐姐 同父母的兄弟姐妹中年长的女性
英語での説明	big sister a female person who has a sibling younger than herself

---

姉

読み方あね

中国語訳嫂子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

姉の概念の説明

日本語での説明	兄嫁[アニヨメ] 兄の妻である人
中国語での説明	嫂子 哥哥的妻子
英語での説明	sister-in-law a woman who is a wife of an elder brother

---

姉

読み方あねえ

中国語訳小姐，姑娘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

姉の概念の説明

日本語での説明	姉さん[アネサン] 若い女の人
中国語での説明	小姐 年轻的女性

---

姉

読み方あねえ

中国語訳大姐
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

姉の概念の説明

日本語での説明	お姉さん[オネエサン] 若い女
中国語での説明	姐姐,小姐 年轻的女性
英語での説明	girl a young woman

Weblio中日対訳辞書

姉

中国語訳 姊

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

姉

出典:『Wiktionary』 (2022/03/20 01:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zǐ (zi3)

ウェード式tzu3