嫂子の日本語訳

白水社 中国語辞典

嫂子

ピンインsǎo・zi

名詞 兄嫁．

用例

• 大嫂子＝長兄の嫁．
• 二嫂子＝次兄の嫁．
• 堂房嫂子＝同族の兄嫁．

EDR日中対訳辞書

嫂子

名詞

日本語訳義姉
対訳の関係部分同義関係

嫂子の概念の説明

日本語での説明	義姉[ギシ] 婚姻などによってできる義理の姉
英語での説明	sister-in-law resulting from the marriage of one's sibling, a sister-in-law who is older than oneself

---

嫂子

名詞

日本語訳兄弟
対訳の関係完全同義関係

嫂子の概念の説明

日本語での説明

兄弟[キョウダイ] 夫婦を除いて,婚姻などで同じ人を親と呼ぶ間柄になった人

---

嫂子

名詞

日本語訳姉貴，義姉さん，嫂，姉じゃ，姉様，姉，姉御前，姉じゃ人，義姉，姉さん，義姉様，兄嫁，姉者，姉君，姉ぢゃ，姉者人
対訳の関係完全同義関係

嫂子の概念の説明

日本語での説明	兄嫁[アニヨメ] 兄の妻である人
中国語での説明	嫂子 兄长的妻子
	嫂子 哥哥的妻子
英語での説明	sister-in-law a woman who is a wife of an elder brother

---

嫂子

名詞

日本語訳嫂，姉様
対訳の関係完全同義関係

嫂子の概念の説明

日本語での説明	嫂[アニヨメ] 兄の嫁という間柄
中国語での説明	嫂子 兄长的妻子

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

嫂子

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:52 UTC 版)

 名詞

ピンイン sǎozi

注音符号ㄙㄠˇ

1. 嫂（あによめ）。