日中中日:

哥哥の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

哥哥

ピンインgē・ge

名詞


1

兄,(弟妹からの呼びかけ兄さん


2

同世代自分より年上親類男性呼称またはその人対す呼びかけ.⇒远房哥哥 yuǎnfáng gē・ge


用例

3

盗賊などが自分を指して年少の者に言う場合の)おれ,わし.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

哥哥

名詞

日本語訳お兄様兄様御兄さん兄御前お兄さん義兄さん兄者人義兄御兄様兄じゃ人御義兄様兄さん兄者兄御お義兄様お兄さま御義兄さんお義兄さん兄じゃ兄ぢゃ人兄君
対訳の関係部分同義関係

哥哥の概念の説明
日本語での説明義兄[ギケイ]
配偶者の兄
中国語での説明《妻の兄》内兄;《妻の兄》大舅子;《夫の兄》大伯子;《夫の兄》大爷;哥哥
配偶的哥哥
英語での説明brother-in-law
an elder brother of one's spouse

哥哥

名詞

日本語訳兄ちゃん
対訳の関係全同義関係

哥哥の概念の説明
日本語での説明愚兄[グケイ]
自分の兄
中国語での説明愚兄
自己的哥哥

哥哥

名詞

日本語訳兄分
対訳の関係全同義関係

哥哥の概念の説明
日本語での説明兄分[アニブン]
兄分という間柄
中国語での説明
兄长关系
英語での説明brotherhood
a personal relationship of being an elder brother

哥哥

名詞

日本語訳兄子
対訳の関係部分同義関係

哥哥の概念の説明
日本語での説明兄子[セコ]
親しい男

哥哥

名詞

日本語訳兄さん
対訳の関係全同義関係

哥哥の概念の説明
日本語での説明兄[アニ]
同親の兄弟の兄という間柄
中国語での説明
父母兄弟中年长的一个
兄长,哥哥
父母相同的兄弟长兄关系

哥哥

名詞

日本語訳兄分
対訳の関係全同義関係

哥哥の概念の説明
日本語での説明兄分[アニブン]
男色関係の年長者ある人
中国語での説明哥哥
男同性恋中年长的一方

哥哥

名詞

日本語訳お兄様兄貴兄様御兄さん兄御前兄子夫子兄人お兄さん,夫,兄者人御兄様兄上兄哥兄じゃ人兄御兄者お兄さま,兄,兄い背子兄じゃ兄君
対訳の関係全同義関係

哥哥の概念の説明
日本語での説明兄[アニ]
兄である人
中国語での説明大哥,兄
兄长的人

兄长,哥哥
哥哥,兄
哥哥
兄长
兄长,哥哥的人
兄长;哥哥;家兄;舍兄
身为兄长的人
哥哥,兄长
兄长,哥哥的人
兄长,哥哥
兄长的人
哥哥;兄;家兄;舍兄
哥哥,兄,家兄,舍兄
兄;哥哥;家兄;舍兄
长兄,兄长
英語での説明big brother
a person who is an elder brother


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

哥哥

出典:『Wiktionary』 (2011/07/11 15:35 UTC 版)

 名詞
哥哥(gēge
  1. 口語お兄さん
 関連語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

哥哥

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 ge
注音符号 ㄍㄜ ㄍㄜ˙
国际音标
通用拼音 ge ge̊
闽南语
白话 ko--koh,ko-ko
台罗拼音 ko--koh,ko-ko

同义词

[地圖]
語言 地區
文言文
書面(白話文) 哥哥、兄長
Mandarin Beijing 哥哥、哥
Taiwan 哥哥、哥
Shenyang 哥哥
Jinan 哥哥
Xi'an
Wuhan 哥哥
Chengdu 哥哥、哥老倌兒
Kunming 哥哥
Yangzhou 哥哥
Hefei 哥哥
Cantonese Guangzhou 大佬阿哥哥哥
Hong Kong 大佬阿哥哥哥
Taishan
Yangjiang 大佬阿哥
Gan Nanchang 哥哥
Hakka Meixian 阿哥
Xingning 阿哥
Huidong (Daling) 阿哥
Qujiang 哥哥
Lianshan (Xiaosanjiang) 阿哥
Changting 老伯
Pingyu
Wuping 老伯
Liancheng 老伯
Ninghua 老伯
Ruijin 哥哥老兄
Shicheng 老伯
Shangyou 老伯
Miaoli (N. Sixian) 阿哥
Liudui (S. Sixian) 阿哥
Hsinchu (Hailu) 阿哥
Dongshi (Dabu) 阿哥
Hsinchu (Raoping) 阿哥
Yunlin (Zhao'an) 阿哥
Sabah 阿哥
Jin Taiyuan 哥哥、哥
Min Bei Jian'ou 哥仔、哥哥
Min Dong Fuzhou 依哥
Min Nan Xiamen 阿兄阿哥兄哥、俺兄
Quanzhou 阿兄
Zhangzhou 阿兄、咉兄 当面
Taipei 阿兄兄哥哥哥
Malaysia-MN 哥、哥哥
Philippine-MN 阿兄
Chaozhou 阿兄
Haikou 阿兄 当面阿哥 当面 当面
Leizhou 当面、尼兄 当面
Wu Shanghai 阿哥哥哥
Suzhou 阿哥
Wenzhou 阿大哥哥
Xiang Changsha 老兄哥哥
Shuangfeng 老兄哥哥

関連語

  • 序詞
  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻译

翻譯
  • 意大利语
  • 俄语:1) старший брат;親家哥哥 ngjiāgēge старший брат (мужа, жены); деверь; шурин;2) в текстах танских времён встречается в обращениях отца к сыну в значении: я, отец
  • 日语
  • 韩语
  • 越南语


「哥哥」を含む例文一覧

該当件数 : 241



我有哥哥

兄がいます。 - 中国語会話例文集

父母和哥哥

両親と兄 - 中国語会話例文集

我经常和哥哥斗嘴。

兄とよく口論する。 - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引



>> 「哥哥」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「哥哥」を含む日中中日辞典の索引

哥哥のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「哥哥」の関連用語
哥哥のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




哥哥のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの哥哥 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの哥哥 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS