tānxúnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

探寻

動詞

日本語訳盲捜する，盲捜しする，盲探しする，摸索する，盲探する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳模索する
対訳の関係部分同義関係

探寻の概念の説明

日本語での説明	模索する[モサク・スル] 手さぐりで探す
中国語での説明	摸索 摸着探索
英語での説明	fumble for to try to obtain something in an awkward manner

---

探寻

動詞

日本語訳打診する
対訳の関係完全同義関係

探寻の概念の説明

日本語での説明

打診する[ダシン・スル] (ある事柄について)相手の意向を探る

---

探寻

動詞

日本語訳摸索する
対訳の関係完全同義関係

探寻の概念の説明

日本語での説明	摸索する[モサク・スル] はっきりしない物事について手さぐりで探す
英語での説明	grope to grope for an ambiguous matter