tī・dengの日本語訳

白水社 中国語辞典

踢蹬

ピンインtī・deng

動詞

1 足をばたつかせる，活発に動き回る．≒踢腾．

用例

• 这孩子坐在那儿还乱踢蹬。＝この子は座っていてもまだ足をばたつかせている．

2 （金を）浪費する，むやみやたらと使う．≒踢腾．

用例

• 刚发工资没几天，他就快踢蹬光了。〔＋結補〕＝月給をもらって数日もたたないうちに，彼はもうすっからかんになるまで使ってしまった．

3 片づける，処理する．≒踢腾．

用例

• 这些琐碎事我好容易踢蹬完了。〔＋結補〕＝これらのこまごましたことを私はやっと片づけた．