tián shuǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

甜水

ピンインtiánshuǐ

名詞

1 （鉱物質を含まない）飲料に適した水．↔苦水．

用例

• 甜水井＝おいしい水の出る井戸．

2 （比喩的に）恵まれた環境．

用例

• 这孩子是在甜水里长 zhǎng 大的。＝この子は恵まれた環境に育った．

日中中日専門用語辞典

甜水

ピンイン tián shuǐ
日本語訳 淡水、甘水