tiē shēnの日本語訳

白水社 中国語辞典

贴身

ピンインtiēshēn

形容詞

1 （〜儿）〔非述語〕肌にじかに着る．

用例

• 贴身衣服＝下着．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 〔非述語〕身辺に付き従う．

用例

• 贴身丫头＝身辺に付き添って世話をする女中．

EDR日中対訳辞書

贴身

形容詞

日本語訳肌付，肌つき，肌付き，膚付，膚つき，膚付き
対訳の関係完全同義関係

贴身の概念の説明

日本語での説明	肌付き[ハダツキ] 肌に直接つけること
中国語での説明	贴身 直接接触皮肤

Wiktionary中国語版

贴身

表記

简体：贴身（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：貼身（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tiēshēn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) вост. диал. сопровождающий (напр. о свите); наперсник; 2) облегающий; нательный (об одежде) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]