tiěliánの日本語訳

EDR日中対訳辞書

铁帘

名詞

日本語訳鉄のカーテン
対訳の関係部分同義関係

铁帘の概念の説明

日本語での説明	鉄のカーテン[テツノカーテン] 政治やイデオロギーを阻むもの
英語での説明	iron curtain a former political and ideological barrier between Western and Eastern Europe called the Iron Curtain

---

铁帘

名詞

日本語訳鉄のカーテン
対訳の関係部分同義関係

铁帘の概念の説明

日本語での説明	鉄のカーテン[テツノカーテン] 自由主義圏と共産圏との間の厳しい封鎖線
英語での説明	iron curtain the formerly blockaded border between Western Europe and the former Communist countries of Eastern Europe called the Iron Curtain

---

铁镰

名詞

日本語訳鉄鎌
対訳の関係完全同義関係

铁镰の概念の説明

日本語での説明

鉄鎌[テツガマ] 鉄製の鎌