wèi kǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

胃口

ピンインwèikǒu

名詞

1 食欲．⇒倒胃口 dǎo wèi・kou ，吊胃口 diào wèikǒu ．

用例

• 我虽说上了点儿年纪，胃口还是不错的。＝私は少々年はとってはいるが，食欲の方はまだ衰えていない．
• 没有胃口。＝食欲がない．

2 （比喩的に）欲望．

用例

• 他的胃口越来越大。＝彼の欲望はますます膨らんだ．

3 好み．

用例

• 这正合他的胃口。＝これは彼の好みにぴったりだ．
• 京剧不对我的胃口。＝京劇は私の好みに合わない．

EDR日中対訳辞書

胃口

名詞

日本語訳食気
対訳の関係完全同義関係

胃口の概念の説明

日本語での説明

食気[ショッキ] 食い気

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

胃口

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:44 UTC 版)

 名詞

1. 食欲。
   • 胃口不好　:食欲がない。
   开胃口食欲がわく。
   
2. 嗜好。