wù・sōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

雾凇

ピンインwù・sōng

名詞 霧氷，樹氷．≒树挂((通称)) ．

EDR日中対訳辞書

雾凇

名詞

日本語訳氷華，氷花
対訳の関係完全同義関係

雾凇の概念の説明

日本語での説明

氷花[ヒョウカ] 氷花という自然現象

---

雾凇

名詞

日本語訳着氷
対訳の関係部分同義関係

雾凇の概念の説明

日本語での説明

着氷[チャクヒョウ] 水滴が樹木などに凍りつく現象

---

雾凇

名詞

日本語訳霧氷
対訳の関係完全同義関係

雾凇の概念の説明

日本語での説明

霧氷[ムヒョウ] 霧氷

---

雾凇

名詞

日本語訳樹氷，樹霜
対訳の関係部分同義関係

雾凇の概念の説明

日本語での説明	樹氷[ジュヒョウ] 樹皮に付着して霜の結晶となったもの
中国語での説明	树霜 附着在树皮成了霜的结晶的东西

日中中日専門用語辞典

雾凇

ピンイン wù sōng
日本語訳 霧氷

---

雾淞

ピンイン wù sōng
日本語訳 樹氷、霧氷