wēi ruòの日本語訳

白水社 中国語辞典

微弱

ピンインwēiruò

形容詞

1 （光線・音声・呼吸・脈拍・力・影響・希望などが）微弱である，弱々しい，かすかである．

用例

• 屋里灯光微弱，不适合看书。〔述〕＝部屋の中は明かりが薄暗く，本を読むには不適である．
• 脉拍十分微弱。＝脈拍はひどく弱々しい．
• 路灯发出微弱的光芒。〔連体修〕＝街灯が弱々しい光りを放っていた．
• 心脏还在微弱地跳动。〔連用修〕＝心臓はまだかすかに脈打っている．

2 （数量の点で）ごくわずかな．

用例

• 大会以微弱的多数 shù 票通过了这项提案。＝総会はごくわずかな多数票でこの提案を通した．