xìliúの日本語訳

EDR日中対訳辞書

系留

動詞

日本語訳繋留する，係留する
対訳の関係完全同義関係

系留の概念の説明

日本語での説明	係留する[ケイリュウ・スル] 係留する
英語での説明	moor to moor

---

系留

動詞

日本語訳繋船する，係船する
対訳の関係完全同義関係

系留の概念の説明

日本語での説明	係船する[ケイセン・スル] 船の使用を一時中止する
英語での説明	tie up to temporarily remove a ship from service

---

细流

名詞

日本語訳せせらぎ，細流
対訳の関係部分同義関係

细流の概念の説明

日本語での説明	せせらぎ[セセラギ] 音をたてて流れる浅い瀬の流れ
中国語での説明	浅溪 发出声音流动的浅滩的水流
英語での説明	brook a shallow current that makes a babbling sound

---

细流

名詞

日本語訳細流
対訳の関係完全同義関係

细流の概念の説明

日本語での説明	せせらぎ[セセラギ] 浅瀬の流れの音
中国語での説明	潺潺水声 浅滩流水的声音
英語での説明	babble the sound of water running in shallows, called

---

细流

名詞

日本語訳細川
対訳の関係完全同義関係

细流の概念の説明

日本語での説明

細川[ホソカワ] 細い川

---

细流

名詞

日本語訳細流
対訳の関係完全同義関係

细流の概念の説明

日本語での説明

細流[サイリュウ] 細い水の流れ

---

细流

名詞

日本語訳細流
対訳の関係完全同義関係

细流の概念の説明

日本語での説明	小川[オガワ] 小川
中国語での説明	小河 小河
英語での説明	stream a murmuring stream

日中中日専門用語辞典

细流

ピンイン xì liú
日本語訳 小川、細流