xīxīnの日本語訳

白水社 中国語辞典

息心

ピンインxīxīn

動詞

1 （4字句に用い；雑念を排して）専心する，一心不乱にやる．

用例

• 息心攻读＝一心不乱に学問をする．

2 ((方言)) 安心する，気持ちが落ち着く．

用例

• 听说孩子病好了，他才息心了。＝子供の病気がよくなったのを聞いて，彼はやっと安心した．

---

悉心

ピンインxīxīn

動詞 （4字句に用い）精一杯努力する，全力を傾ける，精魂を尽くす．

用例

• 悉心治疗＝心を尽くして治療する．
• 悉心研究＝精一杯努力して研究する．