xié huの日本語訳

白水社 中国語辞典

邪乎

ピンインxié・hu

((方言)) 形容詞

1 （主に de 補語に用い）普通でない，並外れている．

用例

• 他真傻得邪乎。〔 de 補〕＝彼は珍しいほどばか正直である．
• 饿得邪乎＝ひどく飢えている．

2 大げさに騒ぎ立てる，驚き慌てる．

用例

• 他这个人老那么邪乎。〔述〕＝彼という人はいつもたいへん大げさである．