xiāngqiánの日本語訳

白水社 中国語辞典

香钱

ピンインxiāngqián

名詞 さい銭．≒香资．

用例

• 扔香钱＝さい銭をあげる．
• 香钱匣＝さい銭箱．

EDR日中対訳辞書

香钱

名詞

日本語訳線香代
対訳の関係部分同義関係

香钱の概念の説明

日本語での説明	線香代[センコウダイ] 香典
中国語での説明	香钱 香奠

---

香钱

名詞

日本語訳捻り，拈，撚，捻，撚り，拈り
対訳の関係完全同義関係

香钱の概念の説明

日本語での説明	捻り[ヒネリ] 紙に入れて上部を捻った賽銭
中国語での説明	香钱 装在纸包中并拧紧上部的香钱

---

香钱

名詞

日本語訳賽銭
対訳の関係パラフレーズ

香钱の概念の説明

日本語での説明

賽銭[サイセン] 祈願したことがかなえられた礼として神または仏に奉納する銭