xiāngyànの日本語訳

白水社 中国語辞典

香艳

ピンインxiāngyàn

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 形容詞

1 〔非述語〕（小説・映画などが）扇情的な，色情的な，エロチックな．

用例

• 香艳电影＝扇情映画．
• 香艳小说＝色情小説．

2 〔非述語〕（詩文などが女性の生活を描写して）艶麗な，妖艶な，なまめかしくあでやかな．

用例

• 香艳的诗文＝なまめかしい詩文．

中英英中専門用語辞典

箱堰

ピンイン xiāng yàn
英語訳 Box dam