xiāo sànの日本語訳

白水社 中国語辞典

消散

ピンインxiāosàn

動詞 （霧・におい・熱などが空間に広がって，また心配・怒り・疲れなどが静まって徐々に）消える，なくなる．

用例

• 浓雾消散了。＝濃霧は消えた．
• 在事实面前，他的种种疑虑逐渐消散。＝事実を前にして，彼のさまざまな疑念は少しずつなくなっていった．
• 硝烟的气味逐渐地消散在空气中。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝硝煙のにおいは徐々に空気中に消えていった．

日中中日専門用語辞典

消散

ピンイン xiāo sàn
日本語訳 消散、放散