xiāoxīlíngtòngdírénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

消息灵通的人

名詞フレーズ

日本語訳速耳，早耳
対訳の関係完全同義関係

消息灵通的人の概念の説明

日本語での説明	速耳[ハヤミミ] 物事を早く聞きつける人
中国語での説明	耳朵灵的人,消息灵通的人 提早对事情有所耳闻的人

---

消息灵通的人

名詞フレーズ

日本語訳雀，スズメ
対訳の関係完全同義関係

消息灵通的人の概念の説明

日本語での説明	スズメ[スズメ] ある特定な社会の事情にくわしい人
中国語での説明	知道内情的人,消息灵通的人 熟悉某一特定社会的事情的人
英語での説明	rumormonger a person who has access to specific information about a given society