xiǎopián・yiの日本語訳

白水社 中国語辞典

小便宜

ピンインxiǎopián・yi

名詞 （〜儿）ちょっとしたもうけ，ちょっとした得．

用例

• 他有个毛病 ・bing ，好 hào 沾 zhān 小便宜。＝彼には悪い癖があって，ちょっとしたもうけにありつこうとしたがる．
• 贪小便宜，吃大亏。((ことわざ))＝ちょっとしたもうけにありつこうと思って大損をする．