xuèhuāの日本語訳

白水社 中国語辞典

血花

ピンインxuèhuā

名詞 血しぶき．

用例

• 溅了一身的血花。＝全身に血しぶきを浴びた．

EDR日中対訳辞書

雪花

名詞

日本語訳白い物，深雪，白いもの，雪花，六つの花，六出，六花
対訳の関係部分同義関係

雪花の概念の説明

日本語での説明	雪[ユキ] 雪
中国語での説明	雪 雪
英語での説明	Mother Carey's chicken thing formed by atmospheric phenomena (snow)

---

雪花

名詞

日本語訳風花
対訳の関係完全同義関係

雪花の概念の説明

日本語での説明

風花[カザハナ] 降雪地から風に吹かれて小雪が飛来すること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

雪花

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 01:17 UTC 版)

 名詞

量詞片

1. 雪（ゆき）、雪片

Wiktionary中国語版

雪花

出典:『Wiktionary』 (2025/12/19 00:23)

正體/繁體 (雪花)		雪	花
簡體 (雪花)		雪	花

発音

• 官話

  (拼音)：xuěhuā

  (注音)：ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ

• 粵語 (粵拼)：syut faa
• 客家語 (四縣，白話字)：siet-fâ
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：soat-hoa / seh-hoe / serh-hoe / seh-hoa

  (潮州話，潮州話拼音)：soh huê

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：shiq-ho

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xuěhuā
    • 注音：ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ
    • 通用拼音：syuěhua
    • 威妥瑪拼音：hsüeh-hua
    • 耶魯官話拼音：sywě-hwā
    • 國語羅馬字：sheuehua
    • 西里爾字母轉寫：сюэхуа (sjuexua)
    • 漢語國際音標 ：/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (雪花兒／雪花儿)
    • 拼音：xuěhuār
    • 注音：ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚㄦ
    • 通用拼音：syuěhuar
    • 威妥瑪拼音：hsüeh-hua-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：sywě-hwār
    • 國語羅馬字：sheuehual
    • 西里爾字母轉寫：сюэхуар (sjuexuar)
    • 漢語國際音標 ：/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：syut faa
    • 耶魯粵拼：syut fā
    • 廣州話拼音：syt faa
    • 廣東拼音：xud fa
    • 國際音標 ：/syːt̚³ faː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：siet-fâ
    • 客家語拼音：xied fa
    • 客家話拼音方案：xiad fa
    • 國際音標：/si̯et̚² fa²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：soat-hoa
    • 臺羅：suat-hua
    • 普實台文：soathoaf
    • 國際音標 (泉州)：/su̯at̚⁵⁻²⁴ hu̯a³³/
    • 國際音標 (漳州)：/su̯at̚³²⁻⁵ hu̯a⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/su̯at̚³²⁻⁴ hu̯a⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：seh-hoe
    • 臺羅：seh-hue
    • 普實台文：sehhoef
    • 國際音標 (廈門)：/se(ʔ)³²⁻⁵³ hu̯e⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：serh-hoe
    • 臺羅：serh-hue
    • 國際音標 (泉州)：/sə(ʔ)⁵ hu̯e³³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：seh-hoa
    • 臺羅：seh-hua
    • 普實台文：sehhoaf
    • 國際音標 (漳州)：/se(ʔ)³²⁻⁵³ hu̯a⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：soh huê
    • 模仿白話字：soh hue
    • 國際音標 ：/soʔ²⁻⁴ hue³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：shiq-ho
    • 吳音小字典：shih ho
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：xiq-ho
    • 國際音標 (上海)：/ɕiɪʔ³³ ho⁴⁴/

名詞

雪花

1. 雪片(量詞：片)
2. 電視畫面上的雜訊
3. 雪花属（Argostemma）植物

派生語

• 雪花冰
• 雪花球
• 雪花膏
• 雪花菜
• 雪花蓮／雪花莲
• 雪花銀／雪花银