zàoyáoの日本語訳

白水社 中国語辞典

造谣

ピンインzào//yáo

動詞 デマを飛ばす．

用例

• 他最会造谣。＝彼はデマを飛ばすことが最も上手である．
• 她总爱造谣。＝彼女はいつもよくデマを飛ばす．
• 造谣的人最可耻。〔連体修〕＝デマを飛ばす人は最も恥ずべきだ．
• 不知是谁造的谣。＝いったい誰がデマを飛ばしたのか．
• 造谣惑众＝デマを飛ばして人々を惑わす．
• 造谣生非＝デマを作って非難する．
• 造谣生事＝デマを飛ばして事を起こす．
• 造谣中伤＝デマを飛ばして中傷する．
• 造谣诬蔑＝デマを飛ばして誹謗する．

EDR日中対訳辞書

造谣

動詞

日本語訳デマゴギー
対訳の関係完全同義関係

造谣の概念の説明

日本語での説明

デマゴギー[デマゴギー] でたらめな噂話

---

造谣

動詞

日本語訳誣言
対訳の関係部分同義関係

造谣の概念の説明

日本語での説明

誣言[フゲン] わざといつわって言った言葉

---

造谣

動詞

日本語訳誣言
対訳の関係部分同義関係

造谣の概念の説明

日本語での説明

誣言[フゲン] わざとつくり事を言うこと