zìxuǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

自选

ピンインzìxuǎn

1 形容詞 〔非述語〕自由選択の．

用例

• 自选题＝選択科目．
• 自选动作＝自由演技．↔规定动作．
• 自选商场＝商品を手に取って選べる百貨店形式の商店．
• 自选集＝自選集．

2 動詞 みずからの意志で選択する．

用例

• 这些都是必修课，其余大都是任凭学生自选。＝これらはすべて必修科目であるが，その他はほとんど学生の自由な選択に任せるものである．

EDR日中対訳辞書

自选

動詞

日本語訳自選する，自撰する
対訳の関係完全同義関係

自选の概念の説明

日本語での説明	自選する[ジセン・スル] 自分で自分の作品を選ぶ
中国語での説明	自选 自己选择自己的作品

日中中日専門用語辞典

字选

ピンイン zì xuǎn
日本語訳 語選択、訳語選択

---

自选

ピンイン zì xuǎn
日本語訳 セルフセレクション