zīmíngdíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

著名的

形容詞

日本語訳著名だ，名だたる
対訳の関係完全同義関係

著名的の概念の説明

日本語での説明	有名だ[ユウメイ・ダ] 広く世間に名前を知られているさま
中国語での説明	有名的 名字被社会上广泛知晓的
	有名的,著名的 形容名字广为人们所知
英語での説明	famous the state of being well-known and famous

---

著名的

形容詞

日本語訳折り紙付き，折り紙付，折紙付，折紙付き，折紙つき，折り紙つき
対訳の関係完全同義関係

著名的の概念の説明

日本語での説明	折り紙つき[オリガミツキ] 事物の価値や人物の能力に関して世間の定評があること
中国語での説明	著名的,有定评的 事物的价值或人物的能力在世人中有定评的

---

著名的

形容詞

日本語訳高い
対訳の関係完全同義関係

著名的の概念の説明

日本語での説明

高い[タカ・イ] 広く知れ渡っている～

---

著名的

形容詞フレーズ

日本語訳名立たる，名高い，名だたる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳高名だ
対訳の関係部分同義関係

著名的の概念の説明

日本語での説明	著名だ[チョメイ・ダ] 名前がよく知られているさま
中国語での説明	著名的,有名的,闻名的 名字被广为所知的情形
	著名的;有名的 名字被广为人知的情形
	著名的 名字被众所周知的